1.用敲鑼等發出信號撤兵回營
1.用敲鑼等發出信號撤兵回營
引 《水滸傳》第九七回:「盧先鋒兵到,見孫安勇猛,盧先鋒令鳴金收兵。」
引 《說嶽全傳》第七五回:「將近宋營,虧得宋營軍士鳥槍噴筒,強弓硬弩,飛蝗一般放來。粘得力等隻得鳴金收兵。」
引 亦作「鳴金收軍」。 《三國演義》第六五回:「恐 張飛 有失,急鳴金收軍。」
引 《明史·楊鎬傳》:「鎬以如梅未至,不欲寅功出其上,遽鳴金收軍。」
引 《說嶽全傳》第七七回:「恰遇陸文龍抄出後邊,山獅駝、連兒心善二人正遇著,又殺了一陣。天色已大明,各自鳴金收軍。」
1.以敲鑼作信號,指揮兵士速退。也作「鳴金收軍」
引 《薛仁貴征遼事略》:「太宗恐小將軍有失,急鳴金收兵入城。」
1.鳴金收兵 (成語)
釋 釋義 用敲鉦等發出信號撤兵回營。比喻戰鬥暫時結束。 鳴金,敲鉦,古代作戰收兵信號。
英語翻譯 beat a retreat(blow a retreat)
日語翻譯 どらをならして戦(たたか)いをやめる
俄語翻譯 бить отбой