1.放倒軍旗，停止擊鼓。指秘密行軍，不暴露目標。也指停止戰鬥。比喻停止做某事
例 突厥受詔，則諸蕃君長必相率而來。雖偃旗息鼓，高枕有餘矣。——《舊唐書·裴光庭傳》
英 call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums;
1.放倒軍旗，停敲軍鼓，指軍隊隱蔽行動，不暴露目標
引 《三國誌·蜀誌·趙雲傳》「成都既定，以雲為翊軍將軍」 裴鬆之 注引《趙雲別傳》：「雲 入營，更大開門，偃旗息鼓，公軍疑 雲 有伏兵，引去。」
引 明 徐複祚 《投梭記·陰伏》：「聽我號令：偃旗息鼓如安寢，啣枚持口噤。兔脫莫留停，狙擊要詳審。」
引 亦作「偃旗臥鼓」、「偃旗仆鼓」。 《梁書·王僧辯傳》：「及賊前鋒次 江口，僧辯 乃分命眾軍，乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。」
引 《舊唐書·伊慎傳》：「慎列樹三柵，相去數裏，偃旗臥鼓。於中柵聲鼓，三柵悉兵以擊，賊眾大亂。」
引 宋 蘇洵 《權書·法製》：「偃旗仆鼓，寂若無氣，嚴戢兵士，敢譁者斬。」
2.休軍罷戰
引 《新唐書·裴光庭傳》：「突厥受詔，則諸蕃君長必相率而來，我偃旗息鼓，不復事矣。」
引 楊朔 《西江月－－井岡山寫懷之二》：「敵人當晚上就偃旗息鼓，逃得無影無蹤。」
3.喻指無聲無息地停止行動
引 《官場現形記》第十八回：「但是煌煌天使，奉旨而來，難道就此偃旗息鼓，一問不問嗎？」
引 魯迅 《兩地書·致許廣平七三》：「但先前利用過我的人，現在見我偃旗息鼓，遁跡海濱，無從再來利用，就開始攻擊了。」
1.軍隊放倒旌旗，停敲戰鼓，肅靜無聲，不露行蹤。也作「掩旗息鼓」、「偃旗臥鼓」、「臥鼓偃旗」、「臥旗息鼓」
引 《三國誌·卷三六·蜀書·趙雲傳》南朝宋·裴鬆之·注：「而雲入營，更大開門，偃旗息鼓。」後用以比喻事情中止，不再進行。《文明小史·第二一回》：「那年正想得個京察，簡放道府出來，偏偏遇著匪亂，就此偃旗息鼓的攜眷出京。」
近 鸣金收兵 销声匿迹
反 大张旗鼓 重振旗鼓
1.偃旗息鼓 （名詞解釋）
釋 偃旗息鼓是一個漢語成語，拚音是：yǎn qí xī gǔ。偃：放倒；息：停止。原意是放倒軍旗，停止擂鼓，秘密行軍，不暴露目標。後比喻休戰或無聲無息地停止活動。
釋 出自《三國誌.蜀書.趙雲傳》：夏侯淵敗，曹公爭漢中地，運米北山下，數千萬囊。黃忠以為可取，雲兵隨忠取米。忠過期不還， 雲將數十騎輕行出圍，迎視忠等。值曹公揚兵大出， 雲為公前鋒所擊，方戰，其大眾至，勢逼，遂前突其陳，且鬥且卻。公軍敗，已複合，雲陷敵，還趣圍。將張著被創，雲複馳馬還營迎著。公軍追至圍，此時沔陽長張翼在雲圍內，翼欲閉門拒守，而雲入營，更大開門，偃旗息鼓。公軍疑雲有伏兵，引去。雲雷鼓震天，惟以戎弩於後射公軍，公軍驚駭，自相蹂踐，墮漢水中死者甚多。先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」作樂飲宴至暝。軍中號雲為虎威將軍。
英語翻譯 cease fire
日語翻譯 旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する
法語翻譯 rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours(cesser toutes activités)
俄語翻譯 со свёрнутыми знамёнами(уходить в подполье)