1.捫：按；言：交談。一麵捺著虱子，一麵交談著。形容談吐從容，無所畏忌
1.一麵撚著身上的虱子，一麵侃侃而談。語出形容人態度從容不迫，旁若無人。也作「捫虱而談」
引 《晉書·卷一一四·苻堅載記下》：「桓溫入關，（王）猛被褐而詣之，一麵談當世之事，捫虱而言，旁若無人。」
1.捫虱而言
釋 解釋：捫，摸。一麵用手捉虱子，一麵談話。形容不拘細節，隨便談話。亦作「捫虱而談」、「捫虱傾談」。
釋 出處：《太平禦覽》卷九百五十一〈蟲豸部八·虱蟣〉～4353～2～《續晉陽秋》：「鹹陽王猛被縕袍而詣桓溫，一見麵談當時之事，猛摸虱而言，傍若無人，溫察而奇之。」
英語翻譯 crack lice and talk