1.像蠟一樣黃
例 蠟黃色的琥珀。
例 他這一病,麵色蠟黃,比從前瘦多了。
英 wax yellow; waxen; sallow;
1.像黃蠟一般的顏色。今多以形容人的麵色或肌膚很黃
引 唐 高彥休 《唐闕史·壽安山土棺》:「邑令滌之,泥汩於水,粉膩而蠟黃。」
引 王西彥 《人的世界·第一家鄰居》:「兩個小孩子,大的一個是男的,臉孔尖尖,肌膚蠟黃,顯見是一種發育不全和營養不良的象征。」
引 魏巍 《東方》第六部第八章:「這些俘虜,一個個衣服破爛,臉色蠟黃,渾身上下滾得像泥蛋似的。」
1.形容人生病時,麵色像蠟一樣黃
例 「他麵色蠟黃,看來可病得不輕!」
1.蠟黃
釋 [wax yellow;waxen;sallow] 像蠟一樣黃
釋 臉色蠟黃有其根源,有些是因為本身的不良生活習慣,有些可能是身體的出現的問題。據臨床研究,80%臉色蠟黃問題都與肝、脾、腎功能失調有關。如:肝直接影響血脈,肝火旺或肝氣鬱結便易形成氣血不通,影響麵部的血液循環,皮膚自然暗淡無光,臉色蠟黃。脾主消化、吸收,若脾虛,吸收食物中的養分及轉化能量便受影響。
英語翻譯 sallow; wax yellow; waxen