漢語查 詞典 白馬王子
báiwáng

白馬王子



詞性 名詞
簡體 白马王子
簡拼 BMWZ
五筆 RCGB


詞語解釋

白馬王子[ bái mǎ wáng zǐ ]

1.比喻少女心目中理想的戀人

the ideal lover in young girl's mind;


國語辭典

1.女性心目中的理想對象。淵源於西方童話故事,英俊瀟灑、風度翩翩的王子,經常適時出現解救美麗溫柔的公主於危難之中

「少女的心目中都有一位白馬王子。」


網絡解釋

1.白馬王子 (童話故事的角色形象)

為了襯托女主角,這些角色一般都很英俊並且十分浪漫,但是並沒有被深入刻畫。在多數的情況下,他們被視為賜給女主角的獎勵,而並非作為角色存在。

雖然國內很多人都將其稱之為「白馬王子」,但原來的英文名字裏並沒有白馬的意思,故事中也沒有明確地提及王子所騎的馬一定是白色的。如果要根據名字的意思來翻譯,就是「有魅力的王子」。由於經過了時間的洗禮,王子騎著白馬的普遍形象在人們心中得到定型,「白馬王子」這個稱呼也已經成為習慣。

在現今,白馬王子可用於指代少女或年輕的女人在夢想中遇到的英俊、富有、有能的男士。這位男士對她一見鍾情,立下決心,非她不娶;為她赴湯蹈火,克服無數的困難,終於爭取到她的芳心。

白馬王子(Prince Charming),是出現西方童話故事裏的一種人物。通常這位王子出現並解救落難少女,最為典型的就是把她從邪惡的魔法中釋放出來。在很多傳統民間故事裏的英雄人物都會被賦予白馬王子的特性,這其中有《白雪公主》、《睡美人》和《灰姑娘》。


英語翻譯 Prince Charming; knight in shining armor

相關漢字

詞語組詞

相關詞語

白馬王子造句

白馬王子

別人正在查

漢語查
©2024 hgcha.net