1.有關私人的謠言、傳聞、幕後消息等
例 閑話少說，言歸正傳。
英 gossip;
2.閑談
例 閑話當年。
英 chat about;
1.亦作「閑話」
2.閑談
引 唐 周賀 《贈胡僧》詩：「閒話似持咒，不眠同坐禪。」
引 《水滸傳》第五一回：「﹝雷橫﹞一連住了五日，每日與宋江閑話。」
引 王汶石 《風雪之夜·新結識的夥伴》：「吳淑蘭一邊同姑娘閑話，一邊望著這間陌生而親切的房子，心裏充滿了新奇、喜悅的感覺。」
3.無關緊要的話，題外話
引 《朱子語類》卷一一四：「假饒句句説得，段段記得，有甚精微奧妙？都理會得，也都是閑話。」
引 《水滸傳》第三十回：「次説些閒話，問了些鎗法。」
引 魯迅 《三閑集·匪筆三篇》：「閑話休題，言歸正傳。」
4.背後議論他人是非的話；不滿意的話
引 宋 陳亮 《與章德茂侍郎書》之四：「鄉間豈可復居，京口恐亦惹人閑話。」
引 清 李漁 《巧團圓·議贅》：「隻要孩子肯學好，那些閒話，聽他怎的。」
引 許地山 《危巢墜簡·人非人》：「老嚴，您老信一些閑話，別胡批評人。」
5.方言。話語
引 《海上花列傳》第二回：「樸齋先自睡下，在被窩裏打算，想小村閑話倒也不錯，況且王阿二有情於我，想也是緣分了。」
引 周而複 《上海的早晨》第一部十二：「啥閑話，啥閑話，我朱延年不是那號子人。」
1.無關緊要的話，隨便說的話
引 《三國演義·第六〇回》：「飲酒間，玄德隻說閑話，並不提起西川之事。」
引 《儒林外史·第三二回》：「臧蓼齋辦了一桌齊整菜，恭恭敬敬，奉坐請酒，席間說了些閑話。」
2.隨意聊天談話
引 《喻世明言·卷一·蔣興哥重會珍珠衫》：「我家與你相近，不耐煩時，就過來閑話。」
近 闲谈 闲聊 闲扯
3.評論的言語
引 《紅樓夢·第九回》：「金榮越發得了意，搖頭咂嘴的，口內還說許多閑話。」
1.閑話
釋 閑話，指閑談；背後議論他人是非的話；不滿意的話，有關私人的謠言、傳聞、幕後消息等。見陸遊《雪意》詩：「閑話更端茶灶熟。」
英語翻譯 chat about; gossip