1.近火取暖的乞丐。比喻趨炎附勢之徒
1.近火取暖的乞丐。比喻趨炎附勢之徒。 五代 王仁裕 《開元天寶遺事·向火乞兒》:「朝之文武僚屬趨附 楊國忠,爭求富貴…… 九齡 常與識者議曰:‘今時之朝彥,皆是向火乞兒,一旦火盡灰冷,暖氣何在?當凍屍裂體,棄骨於溝壑中,禍不遠矣。’果然因 祿山 之亂,附炎者皆罪累族滅,不可勝數
引 九齡 之先見,信夫神智博達也。向火,言附炎也。」
1.唐代張九齡見朝廷中文武百官都趨附楊國忠以求富貴,九齡常對熟人說這些百官都是近火取暖的乞丐,萬一火滅灰冷,那麼都將凍死,禍患即將來臨。典出五代周·王仁裕《開元天寶遺事·卷下》。以後即以向火乞兒比喻趨炎附勢的人
1.向火乞兒
釋 我國古代具有典型意義及曆史上膾炙人口、世代流傳的成語故事。向兒乞火就是烤火的乞丐,比喻那些趨炎附勢的人。
英語翻譯 a follower of the rich and powerful(a facing-fire beggar)