1.常看到卻跟沒有看見一樣,指對某一事物漠不關心
例 商品這個東西,千百人,天天看它,用它,但是熟視無睹。——《什麼是知識》
英 turn a blind eye; pay no attention to a familiar sight; be ignorant of;
1.見「熟視無覩」
1.對經常看見的東西像沒看見一樣。語本晉·劉伶〈酒德頌〉:「靜聽不聞雷霆之聲,熟視不睹泰山之形。」比喻對眼前的事物漠不關心。宋·林正大〈沁園春·大人先生〉詞:「靜聽無聞,熟視無睹,以醉為鄉樂性真。」
近 漠不关心 漫不经心 视若无睹 视而不见
1.熟視無睹
釋 熟視無睹( shú shì wú dǔ),看慣了卻像沒看見一樣。形容對事物漫不經心或不重視。 熟視:經常看得到,看慣了;無睹:裝作沒有看見。
英語翻譯 pay no attention to a familiar sight
日語翻譯 いつも見ていながら見ていないようである
法語翻譯 ce qu'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux(fermer les yeux sur)
德語翻譯 an etwas vorbeisehen(über etwas hinwegsehen)
俄語翻譯 смотреть сквозь пáльцы