1.疏忽大意,一點兒也不放在心上
例 漫不經心往往導致錯誤。
英 careless; casual; negligent;
1.隨隨便便,不放在心上
引 明 任三宅 《複耆民汪源論設塘長書》:「連年修西北二塘,責重塘長而空名應役,漫不經心,以致漸成大患,愈難捍禦。」
引 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·識字》:「讀書必須識字。今人口習授受,漫不經心。《説文》、《玉篇》等書,束之高閣矣。」
引 楊朔 《蓬萊仙境》:「老姐姐漫不經心一笑說:‘是不錯嘛,你要什麼有什麼。’」
1.毫不留意。也作「漫不經意」
引 《三俠五義·第六九回》:「往往有那不讀書的人,以為先生的飯食隨便俱可,漫不經心的很多。那似這秦員外拿著先生當天神敬的一般。」
近 不以为意 漠不关心
反 聚精会神 专心致志
1.漫不經心
釋 漫不經心,成語,讀作màn bù jīng xīn,比喻人做事隨隨便便,不放在心上。
英語翻譯 with indifferenc
日語翻譯 まったく気がない,ちっとも気にかけない,無頓着(むとんじゃく)である,少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
法語翻譯 nonchalant(ne prêter aucune attention)
德語翻譯 nachlǎssig(unachtsam)
俄語翻譯 крáйняя небрежность