1.師傅
英 father;
2.對和尚、尼姑、道士的尊稱
英 a polite form of address to a monk or nun;
3.對有技藝者的尊稱
例 請師父多加指教。
英 master;
1.古時老師的通稱。 宋 王鞏 《清虛雜著·補闕》：「仁宗 在春宮，乘閒時畫馬為戲，內臣多乞之
引 張文懿 為太子諭德，亦從乞之，上曰：‘師父豈可與馬也。’」
引 《紅樓夢》第八二回：「這早晚就下學了？師父給你定了工課沒有？」
2.對有技藝者的尊稱
引 南唐 尉遲偓 《中朝故事》：「某乍到京國，未獲參拜所有高手，在此致此小術不行，且望縱之，某當拜為師父。」
引 《金瓶梅詞話》第十九回：「家中有緊病，請師父就去罷。」
引 冰心 《南歸》：「飯廳桌上，擺著廚師父從早市帶來的一筐蜜桔。」
3.對出家人的尊稱
引 《古今小說·月明和尚度柳翠》：「柳翠被月明師父連喝三遍，再不敢開言，慌忙起身。」
1.老師的通稱
引 《水滸傳·第七三回》：「師父可救弟子則個！」
引 《儒林外史·第三八回》：「郭孝子把這刀和拳細細指教他，他就拜了郭孝子做師父。」
反 徒弟
2.對僧尼、道士的敬稱
引 《平妖傳·第一三回》：「老身有句私房話兒，叫兩位師父權且閃開！」
引 《喻世明言·卷二九·月明和尚度柳翠》：「柳翠被月明師父連喝三遍，再不敢開言，慌忙起身。」
3.稱有專門技藝的人
例 「木匠師父」、「廚師父」。
1.師父
釋 《師父》是由北京世紀夥伴文化傳媒股份有限公司、千和影業（北京）有限公司等聯合出品的動作片，由徐浩峰執導，廖凡、宋佳、蔣雯麗、黃覺、宋洋、金士傑等領銜出演。
釋 該片講述了南派宗師陳識北上開武館，由此觸發一段民國武林傳奇的故事。該片於2015年12月10日在中國內地上映。
2.師父 （詞語）
釋 「師父」的基本含義與「師傅」相同，泛指從事教學工作的老師。區分現代社會通用的「師父」與「師傅」，需要從古說起。「師傅」一詞更早出現，本義即老師。但自秦漢時期起，「師傅」一詞演變為專指帝王之師，即太師和太傅的統稱，所謂「身為師傅，貴極人臣」，「師傅」用法具有一定排他性。南宋之後「師傅」一詞開始回歸百姓，平民也可使用。「師父」一詞或自唐代起流傳，基本含義即老師，也可用於對出家人的尊稱。「師父」一詞在感情色彩上要強烈得多，所謂「一日為師，終生為父」。在古代，師父往往自己收養徒弟，弟子住到師父家裏，由師父貼錢教養，把徒弟當成家人。即便沒有如此親近，在傳統觀念中，父和師也具有同等重要意義，因此舊時也使用「父師」一詞。注意，對女老師亦稱師父。
釋 今天，「師父」一詞基本隻用於武術、戲劇等傳統技藝領域。而「師傅」一詞則延伸為對士農商各行各業人的尊稱，比如「司機師傅」、「漁農師傅」等。
英語翻譯 qualified worker; master; used for 师傅 (in Taiwan)