1.邪法,妖術
例 哪有真正的魔法。
英 magic; wizardry; sorcery;
1.神秘的法術;妖術
引 宋 徐鉉 《稽神錄·清源都將》:「頃之,二女及妻皆卒。後有善魔法者名曰明教,請為持經一宿。鬼乃唾駡某而去,因而遂絶。」
引 清 丘逢甲 《日蝕》詩:「彼雖障日日固在,但用魔法胡能長。」
引 郭沫若 《雄雞集·<紅樓夢>第二十五回的一種解釋一》:「趙姨娘和馬道婆串通,對賈寶玉和王熙鳳二人使用魔法,進行陷害。」
1.妖術、邪法
引 宋·陸遊《老學庵筆記·卷一〇》:「偶讀徐常侍稽神錄雲:『有善魔法者,名曰明教。』」
1.魔法 (傳說中的神秘力量)
釋 魔法被廣泛地應用於各種文學讀物、影視作品、動漫遊戲等地,根據創作者的設定而各有各的特點,指導思想為通過不科學的手段改變現實。
釋 但是請注意:不能將不科學的超自然力量定義為魔法的特征,能夠表演出魔術的基本上都是在各種科學設備的幫助下如火球等等。
釋 魔法並非文藝與娛樂作品中描述的多麼誇張。它是自古時候流傳的一種科學技術,也是一種對自然、宇宙、個人心靈認知的哲學。中國的體製決定了神秘學在大陸的發展舉步維艱,加上動漫小說的誤導,絕大多數人對於魔法的理解是完全錯誤的。其實魔法是古代一門嚴謹的學科。
釋 目前小說中,影視中最流行的魔法定義是「使用意念操控自己身邊真實事物的變化,從而達到攻擊、治療、防禦或者其他效果」。這個常出現於小說或者科幻小說中。
釋 在小說、影視這個內容中,科學理論正式融入了魔法,隻給魔法帶來了一個」不科學「的地方:那就是一般人肯定做不到的意念操控。這也是這種定義的小說,影視和現實一般人最大的區別。
釋 目前最普及的一些魔法設定:
釋 龍與地下城規則(DND,D&D)代表作:薩弗拉斯權杖,聖徒,迦南之心,琥珀之劍,冰風穀三部曲,冰與火之歌
釋 科學魔法結合類:科學末日,法師伊凡,亡靈持政,奧術神座,希靈帝國,魔法變
釋 極限想象類:哈利·波特係列,法師三定律,魔戒係列
英語翻譯 enchantment, magic
法語翻譯 sorcellerie, diablerie, sort, sortilège, enchantement, charme
德語翻譯 Hexerei (S), Zauberei (S)