1.遺恨;由無法控製的或無力補救的情況所引起的後悔
例 對過去行為的深切遺憾。
英 regret; sorrow over; be sorry; deplore;
1.猶遺恨
引 唐 杜甫 《敬贈鄭諫議十韻》:「毫髮無遺憾,波瀾獨老成。」
引 仇兆鼇 注:「《文賦》:恒遺恨以終篇。」
引 元 姚雲文 《摸魚兒·艮嶽》詞:「便乞與媧皇,化成精衛,填不盡遺憾。」
引 清 孫鼎臣 《與郭筠仙書》:「徒使忠臣藎士魂魄,遺憾千古耳。」
引 柳青 《創業史》第一部第十八章:「王瞎子畢生最大的遺憾,是他到蛤蟆灘以後,拾便宜‘買’得女人不夠精明,生下的拴拴,沒有他十分之一的機靈。」
2.不稱心;大可惋惜
引 元 馬端臨 《<文獻通考>序》:「然時有古今,述有詳略,則夫節目之間,未為明備,而去取之際,頗欠精審,不無遺憾。」
引 明 葉盛 《水東日記·楊文貞公遺囑》:「吾在世已久,踰越分願,無所遺憾。」
引 清 管同 《餘霞閣記》:「自餘霞之閣成,而登陟憩息者,始兩得而無遺憾。」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第二章:「道靜,我很遺憾,沒有來得及多和你談談工作。」
1.事情的本身或發展,令人感到憾恨或不圓滿
例 「膝下無子是他終身的遺憾。」
近 缺憾
1.遺憾 (許美靜原唱歌曲)
釋 《遺憾》是許美靜的經典作品 ,後來被很多新人翻唱。
釋 許美靜1995年的經典作品,許美靜代表作之一。詞曲由號稱「新加坡李宗盛」的陳佳明創作,編曲則由吳慶隆完成;正是由於這張專輯《遺憾》和之後的《都是夜歸人》,使得許美靜名聲大噪,在歌壇上也是日益攀升。
2.遺憾 (漢語詞語)
釋 遺憾,漢語詞彙,漢語拚音為 yí hàn,英語是 regret,指不滿意、悔恨、不甘心的事情,由無法控製的或無力補救的情況所引起的後悔。如:這件事成了他終生的遺憾。
英語翻譯 be sorry; deplore; regret; sorrow over