1.凶惡嚇人的氣勢
例 殺氣騰騰。
英 murderous look;
2.發泄氣憤;出氣
例 你有委屈就說出來,不該拿別人殺氣。
英 vent one’s ill feeling;
3.陰氣;寒氣
例 匈奴處北地,寒,殺氣早降。——《史記·匈奴列傳》
英 cold air;
4.戰場上殺伐之氣,借指戰事
例 殺氣騰空。
英 killing; war;
1.猶陰氣;寒氣
引 《禮記·月令》:「﹝仲秋之月﹞殺氣浸盛,陽氣日衰。」
引 《史記·匈奴列傳》:「匈奴處北地,寒,殺氣早降。」
引 唐 李昌符 《書邊事》詩:「陰風向晚急,殺氣入秋多。」
引 袁國平 《和毛主席<長征>詩》:「金沙大渡征雲暖,草地雪山殺氣寒。」
2.殺伐的氣氛。借指戰事或戰鬥
引 唐 杜甫 《北風》詩:「十年殺氣盛,六合人煙稀。」
引 元 關漢卿 《單刀會》第一折:「軍罷戰,馬添膘,殺氣散,陣雲消。」
引 《秦併六國平話》卷下:「二將場中宛轉,殺氣騰空。」
3.凶惡的神氣
引 《初刻拍案驚奇》卷十:「公孫黑官職又空,麵貌又美,隻是帶些殺氣。」
引 夏衍 《上海屋簷下》第一幕:「坐在鐵甲車上,滿臉的殺氣。」
4.猶出氣。發泄氣憤
引 老舍 《駱駝祥子》十四:「我受了一天的累,臨完拿我殺氣呀。」
1.陰森肅殺的寒氣
引 《禮記·月令》:「殺氣浸盛,陽氣日衰。」
引 《史記·卷一一〇·匈奴傳》:「匈奴處北地,寒,殺氣早降。」
2.軍旅殺伐的氣氛,借指戰鬥或戰事
引 唐·杜甫〈西山〉詩三首之一:「西戎背和好,殺氣日相纏。」
引 《三國演義·第四五回》:「隻見周瑜麵有殺氣,兩邊壁衣中密排刀斧手。」
3.凶惡的氣勢
引 《初刻拍案驚奇·卷一〇》:「公孫黑官職又高,麵貌又美,隻是帶些殺氣,他年決不善終。」
反 和气
4.發泄怒氣
例 「你有什麼不滿盡管說出來,為何拿人殺氣?」
1.殺氣
釋 殺氣,漢語詞彙。
釋 拚音:shā qì
釋 釋義:指凶惡的氣勢;陰森肅殺的寒氣;軍旅殺伐的氣氛,借指戰鬥或戰事。
釋 見《禮記·月令》:「﹝仲秋之月﹞殺氣浸盛,陽氣日衰。」
英語翻譯 aura of death; to vent one's anger; murderous spirit