1.神情；神態
例 帶著一副習慣於簡短會談的人的神氣正襟危坐著。
例 夫妻心稍慰，但兒神氣癡木，奄奄思睡。——《聊齋誌異·促織》
英 air;
2.有精神，有氣魄
例 他走起路來很神氣。
英 vigorous; impressive; spirited;
3.驕傲或得意，也指得意或驕傲的樣子
例 神氣十足。
英 putting on airs;
1.神妙靈異之氣
引 《禮記·孔子閑居》：「地載神氣，神氣風霆，風霆流形，庶物露生，無非教也。」
引 孔穎達 疏：「神氣，謂神妙之氣。」
引 《史記·封禪書》：「長安東北有神氣，成五采，若人冠絻焉。」
2.指道家所謂存養於人體內的精純元氣
引 《莊子·田子方》：「夫至人者，上闚青天，下潛黃泉，揮斥八極，神氣不變。」
引 郭象 注：「夫德充於內則神滿於外。」
引 《淮南子·要略》：「言至精而不原人之神氣，則不知養生之機。」
引 《雲笈七籤》卷十三：「致令六腑神氣衰，百骸九竅不靈聖。」
引 原注：「神氣不凝於丹田之中，靈光不照於藏府之內。」
引 清 梁章钜 《退庵隨筆·讀子二》：「道家隻為一己，隻要神氣常存。」
3.精神氣息
引 漢 仲長統 《昌言下》：「和神氣，懲思慮，避風濕，節飲食，適嗜欲，此壽考之方也。」
引 宋 王讜 《唐語林·補遺一》：「﹝悍馬﹞數日而神氣一小變，踰月而大變。誌性如君子，步驟如俊乂，嘶如龍，顧如鳳，乃天下之駿乘也。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·劉海石》：「﹝狐屬﹞吸人神氣以為靈，最利人死。」
4.指神誌
引 《太平廣記》卷四二八引 唐 薛用弱 《集異記·裴越客》：「羣婢漸以湯飲灌之，即能微微入口。久之，神氣安集，俄復開目。」
引 宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷七：「曹神氣恍惚，若有所憑。」
引 《紅樓夢》第九七回：「見黛玉顏色如雪，並無一點血色，神氣昏沉，氣息微細。」
5.神情，神態
引 《後漢書·蔡邕傳》：「和液暢兮神氣寧，情誌泊兮心亭亭。」
引 三國 魏 嵇康 《幽憤詩》：「仰慕嚴鄭，樂道閑居；與世無營，神氣晏如。」
引 清 蒲鬆齡 《聊齋誌異·仙人島》：「﹝王勉﹞神氣沮喪，徒有汗淫。」
引 老舍 《二馬》第四段四：「﹝老馬﹞看出兒子的神氣不對，可想不起怎樣安慰他。」
6.指事物的狀態、狀況
引 郭沫若 《北伐途次》十九：「適逢其會有好幾盞馬燈的洋油都點盡了，燈光幽幽地快要熄的神氣。」
引 沈從文 《從文自傳·辛亥革命的一課》：「洗過了臉，我方走出房門，看看天氣陰陰的像要落雨的神氣，一切皆很黯淡。」
7.風格氣韻
引 南朝 梁 何遜 《答江革聯句不成》詩：「日餘乏文幹，逢君善草劄，工拙既不同，神氣何由拔。」
引 宋 薑夔 《續書譜·總論》：「大抵下筆之際盡仿古人，則少神氣。」
引 清 沉初 《西清筆記·紀名跡》：「北宋院本畫，用筆工緻，傅色明釅，規模神氣，逼似唐人。」
8.神采煥發；有生氣
引 宋 俞文豹 《吹劍錄》：「﹝杜甫﹞《禹廟》詩：‘雲氣生虛壁，江聲走白沙。’一‘生’字、‘走’字，古廟頓有神氣。」
引 宋 吳幵 《優古堂詩話》：「使九門之外，有非常之客；北闕之下，有神氣之賓。」
引 巴金 《大鏡子》：「但是我的書房裏偏偏留著那麵大鏡子，每次走過它前麵，我就看到自己那副‘尊容’，既不神氣，又無派頭，連衣服也穿不整齊，真是生成勞碌命。」
9.得意；傲慢
引 茅盾 《色盲》三：「他掄開右手的五個指頭很神氣地向空間作了個撈捕的姿勢。」
引 趙樹理 《三裏灣·還得參加支部會》：「範登高已經沒有那麼‘神氣’了，便帶著一點乞求的口氣說：‘可是你也得叫我說話呀！’」
1.神情
引 《文明小史·第三九回》：「一句話也聽不出，隻覺他神氣不好，十分疑懼，不免露出觳觫的樣子來。」
例 「看你今天神氣凝重，到底發生了什麼事？」
2.得意傲慢的樣子
例 「今天的比賽他得第一，難怪他神氣。」
3.神靈之氣
引 《史記·卷二八·封禪書》：「長安東北有神氣，成五采，若人冠絻焉。」
4.精神
引 《文選·嵇康·琴賦·序》：「可以導養神氣，宣和情誌。」
例 「他在選舉失敗後，神氣盡失。」
1.神氣 （漢語詞彙）
釋 神氣，謂神情；神態。有精神，有氣魄。
釋 也指得意或驕傲的樣子等。
釋 語出孔穎達 疏：「神氣，謂神妙之氣。」
釋 漢 仲長統 《昌言下》：「和神氣，懲思慮，避風濕，節飲食，適嗜欲，此壽考之方也。」
釋 《後漢書·蔡邕傳》：「和液暢兮神氣寧，情誌泊兮心亭亭。」
釋 郭沫若《北伐途次》十九：「適逢其會有好幾盞馬燈的洋油都點盡了，燈光幽幽地快要熄的神氣。」
英語翻譯 expression, manner, vigorous, impressive, lofty, pretentious
法語翻譯 air, mine (visage), allure, suffisant, outrecuidant
德語翻譯 lebendig, lebhaft