1.形容為人剛強，有骨氣
英 be firm in attitude;
2.有充足理由，於心無愧(多在用錢、吃飯上說)
例 自己掙的錢，用著硬氣。
英 adequate reason;
1.方言。剛強；強硬
引 《紅樓夢》第八十回：「無奈兒子偏不硬氣，已是被他挾製軟慣了。」
引 老舍 《月牙兒》十一：「我有時很硬氣，有時候很軟。」
引 鍾濤 畢方 《千重浪》第九章二：「好漢不吃眼前虧，老邢婆子嘴裏還硬氣：‘你敢！’可腳底下真的加快了步子。」
2.方言。理直氣壯；有骨氣
引 《兒女英雄傳》第三二回：「一樣的合賊打交道，可就比保鏢硬氣多了。」
引 李劼人 《死水微瀾》第五部分十一：「一般人恭維劉太尊硬氣，不怕教民。」
1.剛強有主見、有氣魄
引 《紅樓夢·第八〇回》：「薛姨媽聽見金桂句句挾製著兒子，百般惡賴的樣子，十分可恨，無奈兒子偏不硬氣，已是被他挾製軟慣了。」
2.心安理得，泰然無愧
引 《兒女英雄傳·第三二回》：「以後他離了我，設或遇見有過邊疆上的機會，可得求下二叔，想個方法兒叫他一刀一鎗的巴結個出身，一樣的合賊打交道，可就比保鏢硬氣了。」
3.發脾氣
引 《金瓶梅·第一一回》：「怪行貨子！想漢子便別處去想，怎的在這裏硬氣？」
1.硬氣
釋 硬氣，漢語詞彙。
釋 注音：yìng qi
釋 硬氣，形容為人剛強，有骨氣。方言，剛強；強硬、理直氣壯；有骨氣。
英語翻譯 firm; strong-willed; unyielding