1.在書眉或文稿上端寫的批語或注解
英 notes and commentary at the top of a page;
1.書頁或文稿上端空白處的批注、評校和音注等
引 胡適 《考證<紅樓夢>的新材料》一:「﹝抄本《脂硯齋重評石頭記》﹞第三回有墨筆眉批一條,字跡不像劉銓福,似另是一個人。」
1.寫在書籍或文章上端空白處的評語
例 「他看書的時候,有寫眉批的習慣。」
1.眉批
釋 書眉是指圖書正文上端的白邊,在書眉上批注讀書心得、批語、訂誤、校聞和音注都稱眉批。
釋 原指寫在直行書本的眉頭的批語,漢語改為橫書後,一般寫在橫書的旁側,故亦名「旁批」。眉批主要解決評價文章的局部性問題,對字、詞、句、標點或段落等方麵的優缺點進行提示、說明、分析、評定,聯係實例給學生提供具體的幫助指導。
英語翻譯 headnotes, comments or footnotes at top of the page
法語翻譯 notes générales, commentaires ou notes en haut de page