1.聰明能幹,手藝巧妙
例 香姐心靈手巧,一撚針線,就是不同的。——清·孔尚任《桃花扇》
英 clever and deft; be quick-witted and nimble-fingered;
1.頭腦靈活,雙手靈巧
引 清 孔尚任 《桃花扇·棲真》:「香姐心靈手巧,一撚針線,就是不同的。」
引 趙樹理 《三裏灣·萬寶全》:「王申也是個心靈手巧的人,和萬寶全差不多。」
引 陳殘雲 《山穀風煙》第十六章:「她呀,心靈手巧,一下子學會了插秧,插得又快又好。」
1.心思聰敏而手藝精巧
引 清·孔尚任《桃花扇·第三九出》:「香姐心靈手巧,一撚針線,就是不同的。」
1.心靈手巧
釋 心思靈敏,手藝巧妙。形容能工巧匠在藝術構思和技藝手法方麵的獨特能力。
英語翻譯 clever and deft(be quick-witted and nimble-fingered)
日語翻譯 頭(あたま)がよくて手も器用(きよう)である
德語翻譯 gescheit und geschickt
俄語翻譯 светлая голова и золотые руки