1.人、馬都疲困。形容旅途或行軍勞累
例 領將軍兵,來到這裏,安營下寨,也正人困馬乏也。——元·無名氏《關雲長千裏獨行》
英 men and horses were pretty well done;
1.人馬疲倦困乏
引 《三國演義》第四十回:「到四更時分,人困馬乏,軍士大半焦頭爛額。」
引 《水滸傳》第七七回:「馬步三軍沒了氣力,人困馬乏。」
2.形容體力疲勞不堪
1.人和馬都疲倦困乏。形容因奔走而勞乏困倦
引 《水滸傳·第三四回》:「看看天色晚了,又走得人困馬乏。」
引 《三國演義·第一五回》:「太史慈到那裏,人困馬乏,必然被擒。」
1.人困馬乏
釋 人困馬乏是一個漢語詞彙,讀音是rén kùn mǎ fá,形容體力疲勞不堪。
釋
英語翻譯 Men and horses were pretty well done.(The men and horses are both weary.)
日語翻譯 疲(つか)れてたまらないさま。すっかりくたびれるさま
法語翻譯 hommes épuisés,chevaux fourbus
俄語翻譯 люди и кони переутомились