1.想做什麼就做什麼;任意行事
英 do as one pleases; act wilfully; do whatever one likes; have one's own way;
1.想幹什麼就幹什麼
引 《資治通鑒·周威烈王二十三年》:「以子之才,臣事趙孟,必得近幸。子乃為所欲為,顧不易邪?」
引 《明史·黃尊素傳》:「﹝奸人﹞為所欲為,莫有顧忌。」
引 清 唐甄 《潛書·任相》:「是以居正得以盡忠竭才,為所欲為,無不如意。」
引 秦牧 《藝海拾貝·北京花房》:「這種虛構,決不是主觀地隨心所欲,為所欲為的虛構。」
1.想做什麼就做什麼,毫無拘束,毫無顧忌
引 《資治通鑒·卷一·周紀一·威烈王二十三年》:「以子之才,臣事趙孟,必得近幸。子乃為所欲為,顧不易邪?」
近 随心所欲
反 谨小慎微
1.為所欲為 (漢語成語)
釋 為所欲為是一個成語,讀音為wéi suǒ yù wéi,意思是指做想做的事,本指做自己想做的事,後指很隨意,想幹什麼就幹什麼(通常用於貶義),出自《資治通鑒·周紀威烈王》。
英語翻譯 act on one's own will
日語翻譯 したい放題(ほうだい)をする
法語翻譯 suivre ses caprices(agir à sa guise)
德語翻譯 nach eigenem Gutdünken schalten und walten(willkürlich handeln)
俄語翻譯 своевольничать(самовольничать)