1.放任:放縱,聽憑。聽憑其自然發展,不過問,不幹預
例 他們的業餘學習,已經無人組織,放任自流了。
英 let things drift;
1.不加約束,任憑其自然發展
引 薛暮橋 《社會主義經濟的高速度應按比例發展》:「但是,也不應該采取放任自流的態度,使國民經濟陷入無政府狀態。」
引 《新華文摘》1981年第11期:「他從不關心兒子的衣食住行,也不管教,放任自流。」
1.隨他自由發展,不加任何約束
例 「我們對於破壞團體紀律的人,不能再放任自流。」
1.放任自流
釋 放任自流,是出自《淮南子·修務訓》的成語,意思是任憑事物自由發展,而不做幹涉。一般用於句中作作謂語、賓語、定語。大都為貶義,即放任不管以至於變得更糟。
英語翻譯 let sb.do as he likes
日語翻譯 なりゆきに任(まか)せる
法語翻譯 laisser qqn faire tout ce qu'il veut, céder à, laisser aller les choses, à la dérive et sans but, laisser faire
德語翻譯 etwas freien Lauf lassen
俄語翻譯 пускáть на самотёк