1.把順次排列的鉛字等依照書刊要求排成版麵
英 make up; format making;
1.按照書刊所要求的大小和式樣,把排好順序的鉛字拚成版麵
引 鄒韜奮 《信箱集·紗廠工友們的呼聲》:「這封信寄到時,本刊已在拚版待印了。」
1.按照要求的書刊樣式,將排好的鉛字等拚成版麵;或將底片依據正確的落版位置,拚貼於透明塑膠片上形成一張大版
例 「小李是從事拚版工作的專業人員。」
1.拚版
釋 拚版又稱「裝版」、「組版」。手工排版中的第二道工序。咱們在工作中不會總是做16K、8K等等正規開數的品,特別是包裝盒、小卡片(合格證)等常常是不合開的,這時候就需要咱們在拚版的時候注意盡可能把成品放在合適的紙張開度範圍內,以節約成本。
英語翻譯 to typeset, to make up (printers' plates)
德語翻譯 Klebemontage, Klebeumbruch (S), Umbruch (Druckw) (S), umbrechen (Druckw) (V)