1.連在一起的成串鐵環,用於束縛人使不能自由行動
英 fetters; trammels; chain;
1.連接鐵環成串之物。舊時用作刑具
引 冰心 《寄小讀者》十二:「聖保羅在他的書信裏,說過一句石破天驚的話:‘我為這福音的奧秘,做了帶鎖鏈的使者。’」
引 艾青 《光的讚歌》四:「他們占有權力的寶座,一手是勳章,一手是皮鞭,一邊是金錢,一邊是鎖鏈。」
2.比喻所受的束縛、限製
引 周恩來 《恢複生產,建設中國》:「我們的革命要徹底勝利,要把帝國主義加在我們身上的鎖鏈統統去掉。」
引 馬南邨 《燕山夜話·非禮勿》:「八股文完全是束縛人們的思想,消磨人們的精力的文字鎖鏈,非徹底廢除不可。」
引 楊沫 《青春之歌》第二部第三四章:「‘五七’、‘五九’、‘五卅’、‘九一八’、‘一二八’的奇恥未雪,現在敵人又準備好一副新的鎖鏈套在我們頭上。」
引 鎖鍊:鎖鏈。 明 張煌言 《貽趙廷臣書》:「今羈留旅邸,被累賓從,並膺鏁鍊。」
1.用鐵環連綴成的鏈條。也作「鎖鏈」
例 「她用鎖鏈鎖住機車。」
1.鎖鏈 (漢語詞彙)
釋 解釋:[fetters;trammels;chain] 連在一起的成串鐵環,用於束縛人使不能自由行動
釋 古文解釋:
釋 1. 連接鐵環成串之物。古時用作刑具。
釋 冰心 《寄小讀者》十二:「聖保羅 在他的書信裏,說過一句石破天驚的話:‘我為這福音的奧秘,做了帶鎖鏈的使者。’」艾青 《光的讚歌》四:「他們占有權力的寶座,一手是勳章,一手是皮鞭,一邊是金錢,一邊是鎖鏈。」
釋 2. 比喻所受的束縛、限製。
釋 周恩來 《恢複生產,建設中國》:「我們的革命要徹底勝利,要把帝國主義加在我們身上的鎖鏈統統去掉。」馬南邨 《燕山夜話·非禮勿》:「八股文完全是束縛人們的思想,消磨人們的精力的文字鎖鏈,非徹底廢除不可。」楊沫《青春之歌》第二部第三四章:「‘五七’、‘五九’、‘五卅’、‘九一八’、‘一二八’的奇恥未雪,現在敵人又準備好一副新的鎖鏈套在我們頭上。」
釋 3. 鎖鍊:鎖鏈。
釋 明張煌言 《貽趙廷臣書》:「今羈留旅邸,被累賓從,並膺鏁鍊。
英語翻譯 chain; fetters; trammels