1.長久以來而形成的習慣
例 積習難改。
英 inbred habit; long-standing practice; oldworn habit;
1.長期形成的習慣
引 漢 董仲舒 《春秋繁露·天道施》:「積習漸靡,物之微者也。其入人不知,習忘乃為,常然若性,不可不察也。」
引 唐 劉知幾 《史通·書誌》:「大抵誌之為篇,其流十五六家而已,其間則有妄入編次,虛張部帙,而積習已久,不悟其非。」
引 明 張居正 《辛未會試程策》二:「相與務為無所事事之老成,而崇尚夫坐嘯畫諾之惇大,以此求理,不亦難乎!此病在積習者,一也。」
引 清 侯方域 《代司徒公屯田奏議》:「法弊於積習,人樂於因循,得無怨清釐為紛更,而詆整頓為操切乎!」
引 魯迅 《南腔北調集·為了忘卻的記念》:「我在悲憤中沉靜下去了,不料積習又從沉靜中抬起頭來,寫下了以上那些字。」
2.熟習,慣習
引 晉 左思 《魏都賦》:「葺墻冪室,房廡雜襲,剞劂罔掇,匠斵積習,廣成之傳無以疇,槀街之邸不能及。」
引 北齊 顏之推 《顏氏家訓·後娶》:「前夫之孤,不敢與我子爭家,提攜鞠養,積習生愛,故寵之。」
引 《朱子語類》卷十八:「如讀書,今日看一段,明日看一段;又如今日理會一事,明日理會一事,積習多後,自然通貫。」
引 清 錢謙益 《南京江西道監察禦史陳必謙母張氏仍前封製》:「朕之諫臣有居正秉義、風彩著聞者,所謂非積習名教不至此者也。娠賢育德,母師之功其可誣哉。」
引 峻青 《黎明的河邊·看喜》:「現在雖然日子過好了,家裏不愁吃穿,卻依然消除不了她底這種多年積習的感情。」
1.長期形成的習慣
引 漢·蔡邕〈述行賦〉:「唐虞眇其既遠兮,常俗生於積習。」
2.熟練、嫻習
引 《文選·左思·魏都賦》:「剞劂罔掇,匠斲積習。」
1.積習
釋 積習,指長久以來而形成的習慣。如:管樺《竹頌》:「每當我踏著野草淹沒的山徑,走進濃蔭蔽日幽深的竹林,你搖曳著碧綠的枝葉,掃掉積習留在我靈魂中的塵埃。」
英語翻譯 old habit (usually bad); inbred custom; deep-rooted practice