---

---

詞語解釋

不言而喻[ bù yán ér yù ]

1.不待釋言已可曉悟

例 南北省份距離這麼遙遠，風物景觀相差之大就不言而喻了。

英 it goes without saying;

2.意在言外的譬喻，已明白之意

例 事故發生的原因是不言而喻的。

英 it is self-evident;

3.自明的，無須解釋的

例 不言而喻的責任。

英 prima facie;

---

國語辭典

1.事理淺顯，不待說明，即可曉悟

引 《孟子·盡心上》：「施於四體，四體不言而喻。」

引 《老殘遊記二編·第一回》：「當日在揚州與老殘會過幾麵，彼此甚為投契，今日無意碰著，同住在一個店裏，你想他們這朋友之樂，盡有不言而喻了。」

---

網絡解釋

1.不言而喻

釋 不言而喻，讀音為bù yán ér yù，漢語成語，釋義：指不用說就可以明白。形容道理很淺顯。出處：戰國·孟軻《孟子·盡心上》

---

英語翻譯 speak for itself

日語翻譯 言うまでもない，言わなくても明(あき)らかだ

法語翻譯 cela va sans dire de soi(cela se comprend de soi)

德語翻譯 das versteht sich von selbst(selbstverstǎndlich)

俄語翻譯 самó собóй разумéется

---

相關漢字

• 不
• 言
• 而
• 喻

近音詞、同音詞

• bù yán ér yù不言而諭

詞語組詞

• 不字組詞
• 言字組詞
• 而字組詞
• 喻字組詞

相關詞語

• bú shì wèi ér不是味兒
• bù zěn me yàng不怎麼樣
• bù guò rú cǐ不過如此
• bù dǎ jià ér不打價兒
• jiǔ yán jiǔ yǔ酒言酒語
• chóng yán niǎo jì蟲言鳥跡
• zhī yán là mào梔言蠟貌
• yī yán jì chū一言既出
• jī ér bù zhēng幾而不征
• jiū ér yán zhī究而言之
• jī ér bù zhēng譏而不征
• huá ér bù shí華而不實
• shuǐ huǒ bù róng水火不容
• xián bù róng fā閑不容發
• luò yì bù jué絡繹不絶
• shǐ bù jué shū史不絶書

相關謎語

不言而喻造句

• 1、他對不相幹的人都這麼好，對朋友的關心，自是不言而喻。
• 2、他們日夜苦練球技，爭取冠軍的企圖心早已不言而喻。
• 3、父母對孩子的責任與愛護，可說是不言而喻。
• 4、環保的問題在現今的重要地位，可說是不言而喻。
• 5、他終於娶得追求多年的女友，興奮的心情自是不言而喻。
• 6、他老年得子，快樂的心情自是不言而喻。
• 7、他經過多年的努力，終於拿到博士學位，內心的興奮自是不言而喻。
• 8、他丟了幾十年的古董，在鍥而不舍地追尋下如今終於合浦珠還，欣慰之情，不言而喻。
• 9、他終於考上大學，高興的心情，自是不言而喻了。
• 10、他給主任送禮的目的不言而喻。
• 11、媽媽又在化妝了，不言而喻，她肯定又要去瀟灑了。
• 12、貪慕虛榮的人，下場不言而喻，難道還需多費唇舌麼？
• 13、他犯了罪，他的家人給法官送去了一份厚禮，目的是不言而喻的。
• 14、由此可見，由這些不相關的部件拚湊起來的郊區的交通流通量是不言而喻的。
• 15、師興衝衝的走進教室，想到今天籃球比賽得了第一，老師的開心也就不言而喻了。
• 16、他的兒子犯了罪，他給法官送去了一份厚禮，其目的是不言而喻的。
• 17、現在醫學研究工作者又發現一條不言而喻的道理。
• 18、雙語教學對外語學習的促進作用是不言而喻的。
• 19、當今世界已進入電子貨幣時代，電子貨幣對鑄幣稅的衝擊是不言而喻的。
• 20、水對魚的作用是不言而喻的。