---

---

詞語解釋

雞飛蛋打[ jī fēi dàn dǎ ]

1.比喻什麼也沒得到，落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周，造成壞的結果

英 all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded;

---

引證解釋

1.亦作「鷄飛蛋打」。比喻兩頭落空，一無所得

引 郭澄清 《大刀記》第十七章：「可是現在呢，那個疤瘌四沒有救出去，水泊窪據點也完蛋了，狼羔子又將人、槍丟了個淨，落了個雞飛蛋打，他隻身一人跑回柴胡店去了。」

引 《人民文學》1977年第11期：「人都是一個身子兩隻手，總不能又敲鑼鼓又演戲，不然的話，鑼鼓亂了，戲也唱走了調，鬧個雞飛蛋打。」

---

國語辭典

1.雞飛走了，蛋也打破了。比喻兩頭落空，毫無所得

例 「忙了半天，最後竟落得雞飛蛋打一場空。」

---

網絡解釋

1.雞飛蛋打

釋 雞飛蛋打， 雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。亦作「卵覆鳥飛」。

---

英語翻譯 all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken(come out emptyhanded)

日語翻譯 虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる

俄語翻譯 всё пропáло

---

相關漢字

• 雞
• 飛
• 蛋
• 打

詞語組詞

• 雞字組詞
• 飛字組詞
• 蛋字組詞
• 打字組詞

相關詞語

• jī shēng é dǒu雞生鵝鬥
• jī wěi jiǔ huì雞尾酒會
• jī quǎn bù níng雞犬不寧
• jī míng gǒu dào雞鳴狗盜
• ròu fēi méi wǔ肉飛眉舞
• hún fēi pò yáng魂飛魄揚
• huī fēi chōng sù灰飛衝素
• xuān fēi ruǎn dòng蠉飛蝡動
• máo dàn dàn zǐ毛蛋蛋子
• háng tiān fēi jī航天飛機
• xuè hóng dàn bái血紅蛋白
• fēi lái fēi qù飛來飛去
• chèn huǒ dǎ jié趁夥打劫
• yǔ zhòu fēi chuán宇宙飛船
• bù dǎ jià ér不打價兒
• qí dǎ huǒ ér齊打夥兒

雞飛蛋打造句

• 1、我們現在必須盡快想辦法先穩住對方，他們若逃跑了我們的計劃就會雞飛蛋打一場空。
• 2、企業發展也要精打細算，盲目投資，弄不好就會落個雞飛蛋打，錢賺不到，還得賠上老本。
• 3、西門慶一但身死，韓道國拐財遠遁，吳典恩反臉無恩，來旺兒放肆欺主，鐵筒也似的西門高宅雞飛蛋打樹倒猢猻散。
• 4、照他現在的幹法，一定要鬧得雞飛蛋打，才算完事。
• 5、西門慶一但身死，韓道國拐財遠遁，吳典恩反臉無恩，來旺兒放欺主，鐵筒也似的西門高宅雞飛蛋打樹倒猢猻散。
• 6、他經常幹些雞飛蛋打的事。
• 7、照你這樣，到頭來肯定雞飛蛋打，人財兩空。
• 8、元旦節，一起來砸「蛋」：讓你的煩惱完蛋，讓你的憂愁滾蛋，讓你的苦悶雞蛋碰石頭，讓你的酸楚雞飛蛋打，幸福與快樂還要一起來搗蛋，要有心理準備哦！
• 9、這次不但沒占到一點便宜，反而被人當賊打了一頓，真是雞飛蛋打，黴到家了。
• 10、元旦3天倒計時，我們一起來砸「蛋」：讓煩惱完蛋，讓憂愁滾蛋，讓苦悶雞蛋碰石頭，讓酸楚雞飛蛋打，幸福與快樂還要一起來搗蛋，要有心理準備哦！
• 11、這下可好，徹底激怒了曾父的火氣，曾家立馬就是一副雞飛蛋打的熱鬧場麵。
• 12、獅子在即將捕獲到兔子時轉而去追鹿，結果雞飛蛋打一場空，由此觀之，專注做好一件事遠比著手多件事而一無所成要好的多。
• 13、冀體謙人財兩失，雞飛蛋打，徹底淪落。
• 14、這樣的思想，最可能的結果是雞飛蛋打。
• 15、要是一不小心沒把握住，這段感情就算是雞飛蛋打。
• 16、立窯和回轉窯畢竟是兩回事，弄不好就落個雞飛蛋打。
• 17、第三年，他的奸夫從維也納飛回，她，雞飛蛋打，灰溜溜逃竄。
• 18、最大的夢想就是能自己創業，但總在接近夢想的時候，雞飛蛋打。
• 19、鈴兒在萬卷樓教孩子們穿男裝、習武術，把萬卷樓整得雞飛蛋打。
• 20、本以為開設賭場能賺錢，就花3萬多元墊本開張營業，孰料，發財美夢還沒做成呢，就被公安機關連窩端，鬧了個雞飛蛋打一場空。