1.一根頭發吊著千鈞重物。比喻情況萬分危急。也說「千鈞一發」
英 with the sword of Damocles above one's head;
1.謂一根頭發上係著千鈞的重量。比喻極其危險
引 語本《漢書·枚乘傳》：「夫以一縷之任，係千鈞之重，上縣無極之高，下垂不測之淵，雖甚愚之人，猶知哀其將絶也。」
引 唐 韓愈 《與孟尚書書》：「漢代以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失，其危如一髮引千鈞。」
引 清 黃景仁 《邵二雲自江上歸餘姚》詩：「蠹魚躍出秦灰來，一髮千鈞著書責。」
引 郭光 《英雄列車》三：「可是，能在一發千鈞的時刻，戰勝洪水，化險為夷，這氣魄，這毅力，卻絕不會是來自偶然的。」
1.用一根頭發綁住千鈞重的東西。語本比喻情況十分危急。也作「千鈞一發」
引 《漢書·卷五一·枚乘傳》：「夫以一縷之任係千鈞之重，上縣無極之高，下垂不測之淵，雖甚愚之人猶知哀其將絕也。」
引 《孽海花·第二九回》：「現在和議的事一發千鈞，在他國內，私行捕禁，雖說行館有治外法權，萬一漏了些消息，連累和議，不是玩的！」
近 危如累卵
反 安如泰山
1.一發千鈞
釋 一發千鈞：成語
釋 一發千鈞：中國象棋殘局
2.一發千鈞 （成語）
釋 一發千鈞，讀音yī fà qiān jūn，漢語成語，危險得好像千鈞重量吊在一根頭發上。比喻情況萬分危急。出自《漢書·枚乘傳》。
英語翻譯 with the sword of Damocles above one's head
日語翻譯 危機一発(ききいっぱつ)
法語翻譯 situation critique(affaire qui ne tient qu'à un cheveu)
德語翻譯 an einem Faden hǎngen(im kritischen Augenblick)