1.形容語言快捷幹脆，令人暢快之極
英 satisfying in every respect; be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly;
1.非常暢快
引 《兒女英雄傳》第二十回：「即如我在能仁寺救安公子、張姑娘的性命，給他二人聯姻以至贈金借弓這些事，不過是我那多事的脾氣，好勝的性兒，趁著一時高興要作一個痛快淋漓，要出出我自己心中那口不平之氣。」
引 魯迅 《集外集拾遺·「言詞爭執」歌》：「現在我們再去痛快淋漓喝幾巡，酒酣耳熱都開心。」
引 秦牧 《藝海拾貝·「上味」》：「讀那些思想、內容、文采都好的作品，我們像乘快船下 三峽 似的，有痛快淋漓之感。」
2.形容文章、說話非常透徹詳盡
引 清 平步青 《霞外攟屑·格言·姚端恪公》：「而《與查孟如兄弟》、《復程賓梧》二書，閲歷人情，深明天道，痛快淋漓，尤為布帛菽粟之論，不當以文字言也。」
引 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷三：「華峯《賀新郎·寄吳漢槎寧古塔以詞代書》兩闋，隻如家常説話，而痛快淋漓，宛轉反覆，兩人心跡，一一如見。」
引 冰心 《兩個家庭》：「﹝李博士﹞演講《家庭與國家關係》，提到家庭的幸福和苦痛，與男子建設事業能力的影響，又引證許多中西古今的故實，說得痛快淋漓。」
1.心情非常暢快
引 《兒女英雄傳·第二〇回》：「不過是我那多事的脾氣好勝的性兒，趁著一時高興，要作一個痛快淋漓，要出出我自己心中那個不平之氣。」
1.痛快淋漓
釋 痛快淋漓是一個成語，讀音是tòng kuài lín lí，形容盡情盡意；非常暢快。
英語翻譯 satisfying in every respect(be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly)