1.比喻控製猛烈的潮流,挽救危險的局勢
例 中流砥柱,力挽狂瀾,具大才,立大業。——《秋瑾集》
英 to make herculean efforts to save a critical situation; make vigorous efforts to turn the tide; do one's utmost to save a desperate situation;
1.比喻盡力挽回險惡的局麵
引 語本 唐 韓愈 《進學解》:「障百川而東之,回狂瀾於既倒。」
引 柯岩 《嵐山情思》:「他多麼希望自己能像青年時代一樣:橫刀躍馬,馳騁沙場,力挽狂瀾,雖萬死而不辭嗬!」
引 馬國征 《瞻仰梅園新村周總理故居》詩:「親臨虎穴安天下,力挽狂瀾拯眾民。」
1.阻遏、扭轉異端邪說的橫行。語本唐·韓愈〈進學解〉:「障百川而東之,回狂瀾於既倒。」比喻盡力挽回險惡的局勢。元·王惲〈挽李子陽〉詩二首之二:「筆端力挽狂瀾倒,袖裏親攜太華來。」
1.力挽狂瀾
釋 力挽狂瀾是一個漢語成語,拚音是lì wǎn kuáng lán,比喻盡力挽回危險的局勢並且扭轉乾坤、反敗為勝。動賓式;作謂語、定語等。出自唐·韓愈《進學解》:「障百川而東之,回狂瀾於既倒。」
英語翻譯 save the critical situation
日語翻譯 必死になって劣勢を挽回しようとする
德語翻譯 mit aller Kraft eine Krise überwinden
俄語翻譯 в критический момент спасти от опáсности