1.形容沒有味道,多指文章或言語乏味,毫無生氣和感染力
英 it is like chewing wax—insipid; as dry as sawdust;
1.亦作「味如嚼蠟」。比喻無味
引 《楞嚴經》卷八:「我無欲心,應汝行事,於橫陳時,味如嚼蠟。」
引 《儒林外史》第一回:「但世人一見了功名,便捨著性命去求他,及至到手之後,味同嚼蠟。」
引 馬南邨 《燕山夜話·賈島的創作態度》:「如果寫一首詩而意境不佳,味同嚼蠟,叫人讀了興趣索然,那就不如無詩。」
1.比喻沒有味道。也作「味如嚼蠟」
引 《儒林外史·第一回》:「但世人一見了功名,便舍著性命去求他,及至到手之後,味同嚼蠟。」
例 「這本書讀起來,味同嚼蠟。」
近 枯燥无味 索然无味 味如鸡肋
反 津津有味 其味无穷
1.味同嚼蠟
釋 味同嚼蠟是一個漢語詞彙,意思是味道如同嚼蠟一般,形容沒有味道。多指說話或文章枯燥無味。
英語翻譯 be as dry as dust
日語翻譯 無味乾燥(むみかんそう)なこと
德語翻譯 trocken(langweilig)
俄語翻譯 безвкусный(полная безвкусица)