1.辦公事講原則,不講私情
英 Do business according to official principles;
1.按規定辦事,不講私情
引 《二十年目睹之怪現狀》第七二回:「卑職也知道罪無可逭,所以帶印在此,情願納還此職,隻求大帥把這件事公事公辦。」
引 茅盾 《子夜》十五:「老李,你去和他碰頭!你告訴他,有話好好兒商量,大家是自己人;要是他再用剛才那套戲法,那我隻好公事公辦!」
1.公事依公家製度加以辦理。比喻不講私人情麵,一切秉公處理
引 《官場現形記·第三三回》:「藩台見人家不來打點,他便有心公事公辦,先從餘藎臣下手。」
反 假公济私
1.公事公辦
釋 公事公辦是一個漢語成語,拚音是 gōng shì gōng bàn,意思是公事按公事的原則辦,不講私人情麵。
英語翻譯 Do business according to official principles
日語翻譯 虥のことは虥平に処理する
法語翻譯 traiter les affaires officielles en principe officiel
德語翻譯 Dienst ist Dienst(ǒffentliche Tǎtigkeiten nicht mit privaten Interessen verfilzen)
俄語翻譯 рабóта есть рабóта