1.碰上，遇到
例 遭遇明主。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
英 encounter (meet)with;
2.經受的事情；生活經曆
例 親身遭遇。
英 lot;
1.猶遇到
引 《史記·平津侯主父列傳》：「古者賞有功，襃有德，守成尚文，遭遇右武，未有易此者也。」
引 司馬貞 索隱：「言遭遇亂時則上武也。」
引 《百喻經·願為王剃須喻》：「譬如盲龜值浮木孔，此二難值，今已遭遇。」
引 《醒世恒言·呂洞賓飛劍斬黃龍》：「﹝王太尉﹞山中採藥，遭遇純陽真人，得度為仙。」
引 沙汀 《還鄉記》二：「她猜不透他們會遭遇什麼事，但一定有不幸在等他們。」
2.猶際遇
引 《漢書·丙吉傳》：「自曾孫遭遇，吉絶口不道前恩。」
引 顏師古 注：「遭遇謂升大位也。」
引 唐 常建 《太公哀晚遇》詩：「古來榮華人，遭遇誰知之。」
引 元 耶律楚材 《和馮揚善韻》：「偉材鮮遭遇，君臣難兩全。」
引 況周頤 《蕙風詞話》卷四：「元以詞曲取士，於載籍無徵，唯宋時詞人遭遇極盛。」
3.泛指人生經曆
引 漢 張衡 《思玄賦》：「惟天地之無窮兮，何遭遇之無常。」
引 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之四》：「計其一生遭遇，亦無更得誌於食餼者。」
引 蘇曼殊 《絳紗記》：「吾書今先揭夢珠小傳，然後述餘遭遇。」
4.指遇到的不幸的事情
引 宋 王讜 《唐語林·豪爽》：「李光顏，一健兒也，遭遇多，偶立微功，豈可妄求名族？」
引 清 李漁 《慎鸞交·論心》：「人生切忌貌如花，既已如花，遭遇既能佳！」
引 峻青 《海嘯》第一章二：「大水災之後，他老是掛念著她們，不知道這祖孫二人的遭遇。」
1.遭逢、遇上
引 《五代史平話·唐史·卷上》：「父子遭遇大唐恩眷，秉節藩方。」
引 《三國演義·第二三回》：「遭遇戹運，勞謙日昃。」
2.人生的際遇
例 「她的遭遇很值得同情。」
1.遭遇 （詞語）
釋 遭遇，指碰上，遇到的。見於《漢書·禮樂誌》：「幸得遭遇其時。」
英語翻譯 to meet with, to encounter, (bitter) experience
法語翻譯 mauvais sort, rencontrer
德語翻譯 betroffen werden, auf etw. treffen, etw. begegnen, einem etw. passieren (V)