1.塗脂抹粉
1.塗脂抹粉
引 《黑籍冤魂》第十九回:「每日起來,搽脂抹粉,那臉上的煙色,還可遮得過去。」
引 丁玲 《水》四:「這時又從城裏來過了一些人……是一些參觀的人,還有一些搽脂抹粉的太太在當中。」
引 亦以喻粉飾美化。 夏衍 《談<上海屋簷下>的創作》:「現在再修改二十多年前的作品,反而容易改壞,也沒有把過去的東西搽脂抹粉的必要。」
1.化妝打扮。明·孫仁孺也作「抹粉施脂」、「擦脂抹粉」
引 《東郭記·第二六出》:「喜值青年,全然未須,何妨巾幗羅襦,搽脂抹粉媚如狐。」
1.搽脂抹粉
釋 搽脂抹粉是一個漢語成語,拚音是chá zhī mǒ fěn,意思是原指化妝打扮。今亦用於形容掩飾、遮蓋。出自明·孫仁儒《東郭記·妾婦之道》:「喜值青年,全然未須,何妨巾幗羅儒,搽脂抹粉媚如狐。」
英語翻譯 deck oneself out(make up)