1.滿懷深情的樣子
英 exuding tenderness and love;
1.滿含深情的樣子。脈脈,默默地用眼神或行動表達情意
引 張恨水 《啼笑因緣》第二回:「現在又見她含情脈脈,不帶點些兒輕狂。」
引 周而複 《上海的早晨》第一部七:「半晌,微微抬起頭來,含情脈脈地望了他一眼,然後飛一般地跑了。」
1.形容默默的用眼神表達內心的感情
引 唐·李德裕〈二芳叢賦〉:「一則含情脈脈,如有思而不得,類西施之容冶。」
1.含情脈脈 (漢語詞典)
釋 含情脈脈是一個成語,讀音是hán qíng mò mò,是指飽含溫情,默默地用眼神表達自己的感情。常用以形容少女麵對意中人稍帶嬌羞但又無限關切的表情。
英語翻譯 with loving eyes; full of tender affection
日語翻譯 思わせぶりな様子(ようし)をしている