1.古代輔佐君主治理國家政務的職位最高的大臣
英 prime minister;
1.古代輔佐君主的最高行政長官。 戰國 秦悼武王 二年始置左右丞相。 秦 以後各朝,時廢時設。 明 洪武 十三年革去中書省,權歸六部,至此,丞相之製遂廢
引 《商君書·定分》:「禦史置一法官及吏,丞相置一法官。」
引 漢 陳琳 《檄吳將校部曲文》:「丞相銜奉國威,為民除害。」
引 唐 杜甫 《蜀相》詩:「丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。」
引 《說唐》第一回:「主公恐我兵單力弱,故令丞相協助,奈何偷生無誌?」
2.大平天囯 設立的官階,地位低於王、侯
引 太平天囯 洪秀全 《天朝田畝製度》:「凡一軍一切生死黜陟等事,軍帥詳監軍,監軍詳欽命總製,欽命總製詳將軍、侍衛、指揮、檢點、丞相,丞相稟軍師,軍師奏天王。」
1.職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。多由一人擔任,有時亦由二人或多人共同掌政。曆代時設時廢,或改易其名,明洪武十三年後不複設置
1.丞相 (官職稱謂)
釋 曆史:先秦時期有相、相邦等之名,但跟丞相完全不同,因為出土文物秦國東陵器物上刻有金文:八年相邦薛君、丞相殳。這證明相國與丞相是兩種完全不同的官職,而且是同時並存的,而且相國地位高於丞相。秦國的第1個相國是樛遊,後來秦國增設左右丞相作為相邦的副手,秦朝才正式增加設置了中丞相,漢承秦製,依然設置相國,同時設置丞相作為相國的副手。西漢也設丞相,至哀帝元壽二年(公元前1年)改丞相為大司徒,這段時間有300多年,是曆史上丞相這一官職設置最久的時期。自哀帝至東漢建安十三年(208)這200餘年間不設丞相,建安十三年曹操複設並任丞相,但時間很短。三國和晉南北朝370年間,除蜀和東晉初年、北朝較短時間外,不設丞相,隋朝不置丞相,唐宋時期也基本不置丞相,唐玄宗開元元年(713),改尚書左右仆射為左右丞相,南宋乾道8年(1172)亦改尚書左右仆射為左右丞相,元朝於中書省置丞相,自秦至明朝初年朱元璋(通過胡惟庸案)廢丞相的1600年間,丞相的設置斷斷續續,作為官名的丞相在曆史上存在時間並不長。
釋 需要注意的是:宰相不一定是丞相,宰相在不同朝代,有不同的官職對應。
釋 區別:宰相是中國古代對於輔佐君主並掌握國家最高權力的官員的一種俗稱,不是具體的官名。
釋 丞相:中國古代官名,三國以後一般指皇帝下麵的最高行政官,輔佐皇帝總理百政的官員即百官之長。
英語翻譯 the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles), prime minister
法語翻譯 premier ministre