1.耐心引導,懇切教誨的樣子
例 諄諄教導。
英 earnestly and tirelessly;
1.反複告誡、再三丁寧貌
引 《詩·大雅·抑》:「誨爾諄諄,聽我藐藐。」
引 朱熹 集傳:「諄諄,詳熟也。」
引 《史記·司馬相如列傳》:「厥之有章,不必諄諄。」
引 裴駰 集解:「諄,止純反。告之丁寧。」
引 宋 王安石 《楊劉》詩:「疑似已如此,況欲諄諄誨。」
引 吳晗 《他們走到它的反麵》:「在逝世前,還諄諄告訴夫人:‘有一件事得記住,我是在拒絕美援麵粉的文件上簽過名的。’」
2.嚕蘇,絮絮不休貌
引 《西遊記》第十八回:「老高,你空長了許大年紀,還不省事……替你家擒得妖精,捉得鬼魅,拿住你那女壻,還了你女兒,便是好事,何必諄諄以相貌為言!」
引 清 和邦額 《夜譚隨錄·王侃》:「璿正色曰:‘至親骨肉,無所用偽,吾所以諄諄致詰者,自有深意,兄何見外之甚也。’」
3.遲鈍昏亂貌
引 《左傳·襄公三十一年》:「且年未盈五十,而諄諄焉如八、九十者,弗能久矣。」
引 王引之 《經義述聞·春秋左傳中》:「諄諄,眊亂也。」
4.忠謹誠懇貌
引 《後漢書·卓茂傳》:「勞心諄諄,視人如子,舉善而教,口無惡言。」
引 李賢 注:「諄諄,忠謹之貌也。」
引 《新唐書·豆盧欽望傳》:「欽望居宰相積十餘年,方易之、三思等怙勢宣烝,窺間王室,戮忠戚,觖冀非常,不能有所裁抑,獨謹身諄諄自全。」
引 清 百一居士 《壺天錄》卷上:「署中有自撰數聯,皆諄諄以愛民止訟為心。」
1.誠懇忠謹的樣子
引 《後漢書·卷二五·卓茂傳》:「勞心諄諄,視人如子。」
2.叮嚀告諭,教誨不倦的樣子
引 《詩經·大雅·抑》:「誨爾諄諄,聽我藐藐。」
引 《紅樓夢·第五回》:「爾今偶遊至此,設如墮落其中,則深負我從前諄諄警誡之語矣。」
3.反複多言的樣子
引 《西遊記·第一八回》:「我老孫醜自醜,卻有些本事。替你家擒得妖精,捉得鬼魅,拿住你那女婿,還了你女兒,便是好事,何必諄諄以相貌為言!」
引 《儒林外史·第一〇回》:「怪道他前日在席間諄諄問表姪生的年月。我道是因甚麼,原來那時已有意在那裏。」
1.諄諄
釋 諄諄,漢語詞彙。
釋 拚音:zhūn zhūn
釋 釋義:1、忠謹誠懇貌。2、反複告誡、再三叮嚀貌。3、嚕蘇,絮絮不休貌。4、遲鈍昏亂貌。
英語翻譯 earnestly and tirelessly