1.民間治療某些疾患的一種方法。用銅錢等物蘸水或油刮患者的胸背等處,使局部皮膚充血,減輕病情
英 a popular treatment for sunstroke by scrapingthe patient's neck, chest or back;
1.我國民間流傳的一種治療方法。對中暑、胃炎、腸炎、肢麻等病患者,用銅錢、光邊瓷器等物蘸香油或水刮刷頸部、胸背、肋間等處,使局部皮膚充血,以減輕內部炎症
1.一種早期流行於我國民間對患痧症者的治療方式。其法係用銅幣等物蘸水或油,刮擦患者的胸背和頸部等處,使皮膚紫暈,局部充血,以減輕內部的炎症及疼痛
1.刮痧 科普中國
釋 刮痧是以中醫經絡腧穴理論為指導,通過特製的刮痧器具和相應的手法,蘸取一定的介質,在體表進行反複刮動、摩擦,使皮膚局部出現紅色粟粒狀,或暗紅色出血點等「出痧」變化,從而達到活血透痧的作用。因其簡、便、廉、效的特點,臨床應用廣泛,適合醫療及家庭保健。還可配合針灸、拔罐、刺絡放血等療法使用,加強活血化瘀、驅邪排毒的效果。
英語翻譯 gua sha (technique in TCM)
法語翻譯 Gua Sha