1.過分
例 做得過頭了。
英 overdo;
2.超過限度
例 老張向來謹慎,不說過頭話,不辦過頭事。
英 go beyond the limit;
1.超過;出頭
引 明 馮夢龍 《風流夢·二友言懷》:「所恨我自小孤單,生事微渺,喜得成人長大,二十過頭,賦性聰明。」
引 《初刻拍案驚奇》卷二十:「再表公子劉天祐自從生育,日往月來,又早周歲過頭。」
2.過分;超過限度
引 《二刻拍案驚奇》卷三:「此時桂娘子在旁,逐句逐句聽著。口雖不説出來,纔曉得昨夜許他五花官誥做夫人,是有來歷的,不是過頭説話。」
引 王古魯 注:「吳語,即‘過分。’」
引 清 李漁 《奈何天·夥醋》:「要走過去與他爭論一番,隻是當初的話,太説過頭了。」
引 蔣子龍 《拜年》:「他在心裏也暗罵胡萬通是個廢物蛋,老實過頭了。」
1.超過標準或限度之外
引 《醒世恒言·卷三〇·李汧公窮邸遇俠客》:「萬一敗露,已是享用過頭,便吃刀吃剮,亦所甘心。」
1.過頭 (漢語詞語)
釋 超過;出頭。過分;超過限度
釋 過頭(過頭)
釋 1.超過;出頭。 明 馮夢龍 《風流夢·二友言懷》:「所恨我自小孤單,生事微渺,喜得成人長大,二十過頭,賦性聰明。」《初刻拍案驚奇》卷二十:「再表公子 劉天祐 自從生育,日往月來,又早周歲過頭。」
釋 2.過分;超過限度。《二刻拍案驚奇》卷三:「此時 桂娘子 在旁,逐句逐句聽著。口雖不說出來,纔曉得昨夜許他五花官誥做夫人,是有來曆的,不是過頭說話。」 王古魯 注:「 吳 語,即‘過分。’」 清 李漁 《奈何天·夥醋》:「要走過去與他爭論一番,隻是當初的話,太說過頭了。」 蔣子龍 《拜年》:「他在心裏也暗罵 胡萬通 是個廢物蛋,老實過頭了。」
英語翻譯 go beyond the limit; overdo