1.出人頭地
例 由於合格人士的缺乏，這使他有了出頭的機會。
英 put forward;
2.從悲慘境地、脅迫或困境中解脫出來
例 農民有了出頭之日。
英 free oneself;
3.多一點的
例 年紀四十出頭。
英 odd; a little over;
1.從困境中解脫
引 《三國誌·魏誌·呂布傳》「勳大破敗」 裴鬆之 注引《英雄記》：「布 雖無勇，虎步 淮南，一時之間，足下鼠竄 壽春，無出頭者。」
引 《紅樓夢》第一〇九回：「二姑娘這麼一個人，為甚麼命裏遭著這樣的人！一輩子不能出頭，這可怎麼好呢？」
引 周立波 《暴風驟雨》第一部十七：「千年恨，萬年仇，共產黨來了才出頭。」
2.謂出人頭地
引 唐 顧況 《贈僧》詩之二：「出頭皆是新年少，何處能容老病翁？」
3.猶出麵
引 《京本通俗小說·西山一窟鬼》：「朱小四你這廝！有人請喚。今日須當你這廝出頭！」
引 元 張國寶 《羅李郎》第一折：「我將皇城叩，索共那五奴虔婆出頭。」
引 《西遊記》第三二回：「隻恐八戒躲懶便不肯出頭。師父又有些護短。等老孫覊勒他覊勒。」
引 老舍 《四世同堂》三二：「大赤包有點看不上東陽了，可是不好出頭說話；她是所長，不能輕易發言。」
4.謂超出其他
引 清 袁枚 《隨園詩話》卷七：「香樹尚書《題紅葉》雲：‘一夜流傳霜信徧，早衰多是出頭枝。’」
5.謂貨物暢銷
引 魯迅 《南腔北調集·祝＜濤聲＞》：「《濤聲》在銷路上不大出頭，也正給它逃了暫時的性命。」
引 陶行知 《如何教農民出頭》：「我們現在要想個法子，把紡紗廠，織布廠以及市場打成一貫，則棉花可以出頭。」
6.用在整數後，表示有零頭
引 老舍 《駱駝祥子》一：「象他賃的那輛－－弓子軟，銅活地道，雨布大簾，雙燈，細脖大銅喇叭－－值一百出頭。」
引 杜鵬程 《在和平的日子裏》第二章：「十六七年以前，他梁建二十歲出頭，銳氣十足。」
1.使自己脫離困苦環境
引 《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》：「金玉奴隻恨自己門風不好，要掙個出頭，乃勸丈夫刻苦讀書。」
引 《儒林外史·第一五回》：「奉事父母，總以文章舉業為主。人生世上，除了這事，就沒有第二件可以出頭。」
2.出麵效力
引 《三國誌·卷七·魏書·呂布傳》裴鬆之注引《九州春秋》：「足下鼠竄壽春，無出頭者。」
引 《文明小史·第三三回》：「聽說大老爺怕的是馮主事，不敢出頭。」
反 避匿
3.用於整數後，表示有零餘
例 「一百出頭」、「二十歲出頭」。
1.出頭
釋 出人頭地；從悲慘境地、脅迫或困境中解脫出來；多一點的。
英語翻譯 to get out of a predicament, to stick out, to take the initiative, remaining odd fraction after a division, a little more than
法語翻譯 sortir d'une situation, tenir le coup, prendre l'initiative
德語翻譯 Anfang (20 出头 Anfang 20)