1.農曆正月初一
英 the first day of the lunar year;
2.戲曲角色，即青衣
英 mainfemale role in Chinese opera;
1.傳統戲曲腳色名。簡稱「旦」。由 宋 雜劇、 金 院本的「裝旦」演變而來。在劇中扮演女主角。 元 雜劇、 明 清 傳奇及一些地方戲劇中都有此角色，在京劇裏稱作「青衣」
引 元 關漢卿 《竇娥冤》楔子：「衝末扮竇天章引正旦扮端雲上。」
引 清 孔尚任 《桃花扇·選優》：「還是我老妥做了天下第一個正旦。」
引 《儒林外史》第五三回：「他公公在臨春班做正旦，小時也是極有名頭的。」
2.正月初一
引 《列子·說符》：「邯鄲之民，以正月之旦，獻鳩於簡子，簡子大悅，厚賞之。客問其故，簡子曰：‘正旦放生，示有恩也。’」
引 《後漢書·黨錮傳·陳翔》：「時正旦朝賀，大將軍梁冀威儀不整。」
引 唐 元稹 《酬複言》詩：「苦思正旦酬白雪，閑觀風色動青旂。」
引 《明史·彭韶傳》：「正旦者，歲事之始。」
1.農曆正月一日
引 《後漢書·卷六七·黨錮傳·陳翔傳》：「時正旦朝賀，大將軍梁冀威儀不整，（翔）奏冀恃貴不敬，請收案罪，時人奇之。」
2.元雜劇腳色之一。扮演劇中主要女性人物
引 元·馬致遠《漢宮秋·第一折》：「正旦扮王嬙引二宮女上詩雲。」
引 《儒林外史·第五三回》：「他公公在臨春班做正旦，小時也是極有名頭的。」
1.正旦 （戲劇行當）
釋 正旦俗稱「青衣」，因所扮演的角色常穿黑色褶子而得名。中國戲曲中旦行的一種，北方劇種多稱青衣，南方劇種多稱正旦。按照傳統來說，青衣在旦行裏占著最主要的位置，所以叫正旦，扮演的一般都是端莊、嚴肅、正派的人物，大多數是賢妻良母，或者是貞節烈女之類的人物。
2.正旦 （漢語詞彙）
釋 青衣，又稱正旦，是傳統戲劇中的一類女角色，屬於旦角。青衣在旦行裏處於最主要的位置，所以也叫正旦。青衣扮演的一般都是端莊、嚴肅、正派的人物，大多數是賢妻良母，或者貞節烈女之類的人物。
英語翻譯 starring female role in a Chinese opera
法語翻譯 premier rôle féminin dans un opéra chinois