1.佛教名詞八正道,認為這是介於自我放任與自我禁欲之間的光明之道
英 middle path;
2.正當的途徑
英 the right way; the correct path;
3.正確的道理
英 correct principle; valid reason;
1.正確的道理、準則
引 《管子·立政》:「正道捐棄,而邪事日長。」
引 《禮記·燕義》:「上必明正道以道民,民道之而有功。」
引 唐 黃滔 《答陳磻隱論詩書》:「援雅音而聽者懵,語正道而對者睡。」
引 宋 梅堯臣 《答李晉卿結交篇》:「上交執正道,下交守奇節。」
2.要道;主幹道
引 北魏 酈道元 《水經注·睢水》:「魚沸鬱兮柏冬日,正道弛兮離常流。」
引 宋 蘇洵 《權書上·攻守》:「我所必攻,彼所必守者,曰正道……所謂正道者,若秦之函穀、吳之長江、蜀之劍閣是也。」
引 清 嚴如熤 《三省邊防備覽·策略》:「陝省入川之路,其由寧羌、廣元棧道,而前者正道也。」
3.正路;正確的途徑
引 《史記·貨殖列傳》:「夫纖嗇筋力,治生之正道也。」
引 明 何景明 《上作篇》:「正道壞,則邪徑成。」
4.猶正派
引 《紅樓夢》第一百回:「就是襲姑娘也是心術正道的。」
引 柳青 《銅牆鐵壁》第九章:「得成的丈母是城跟前大川麵的,你們曉得正道不正道?」
5.正常
引 李古化 《農村奇事》:「這驢沒有什麼毛病,不是中結,也不是水結,舌頭的色氣也正道。」
6.佛教稱三乘所行之道
引 《封神演義》第八二回:「度盡眾生成正果,養成正道屬無聲。」
1.正確的道理
引 《文選·班固·東都賦》:「既聞正道,請終身而誦之。」
引 《三國演義·第三五回》:「公初至此,不教吾以正道,便教作利己妨人之事,備不敢聞教。」
2.正當的途徑。也作「正路」
引 《韓非子·說疑》:「朋黨比周以事其君,隱正道而行私曲。」
3.正派
例 「他為人正道嗎?」
1.正道 (詞語解釋)
釋 正道,指所有事物的正確運行規律;正確的道路,與所謂「歪門邪道」正相反。語出《管子·立政》:「正道捐棄而邪事日長。」
英語翻譯 the correct path, the right way (Buddhism)
法語翻譯 (bouddhisme) Noble Chemin, noble sentier octuple
德語翻譯 der richtige Weg (S)