1.《三國誌·蜀誌·後主傳》:「後主舉家東遷,既至洛陽」裴鬆之注引晉·習鑿齒《漢晉春秋》:「司馬文王與禪(劉禪)宴,為之作故蜀技,旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若……他日,王問禪曰:‘頗思蜀否?’禪曰:‘此間樂,不思蜀。’」後因以「樂不思蜀」謂樂而忘返或樂而忘本
1.後因以「樂不思蜀」謂樂而忘返或樂而忘本
引 《三國誌·蜀誌·後主傳》:「後主舉家東遷,既至洛陽」
引 裴鬆之 注引 晉 習鑿齒 《漢晉春秋》:「司馬文王與禪(劉禪)宴,為之作故蜀技,旁人皆為之感愴,而禪喜笑自若……他日,王問禪曰:‘頗思蜀否?’禪曰:‘此間樂,不思蜀。’」
引 《掃迷帚》第六回:「去年八月,因赴金陵鄉試,往釣魚巷獵艷,與妓女玉蘭有嚙臂盟,從此數月不歸,大有此間樂不思蜀之意。」
引 黃裳 《榆下說書·諸葛的錦囊》:「劉備的這種壞脾氣,好像也傳給了阿鬥,‘樂不思蜀’的那一幕,就是乃父東吳招親的翻板。」
1.蜀漢亡後,後主劉禪被送往洛陽,司馬昭設宴待禪,作蜀漢故技於前,禪樂在其中,司馬昭因而問禪:「是否思蜀?」禪答:「此間樂,不思蜀。」典出《三國誌·卷三三·蜀書·後主禪傳》裴鬆之注引《漢晉春秋》。後比喻樂而忘返或樂而忘本
例 「拉斯維加斯為美國的觀光勝地,常使觀光客流連忘返,樂不思蜀。」
近 乐而忘返
1.樂不思蜀 (漢語成語)
釋 樂不思蜀(lè bù sī shǔ),蜀:三國時期的蜀漢,始於昭烈帝劉備,終於漢懷帝(劉淵追諡)劉禪。意思是很快樂,不思念蜀國。原義指蜀後主劉禪甘心為虜不思複國。後比喻在新環境中得到樂趣,不再想回到原來環境中去。出自 《三國誌·蜀書·後主傳》。
英語翻譯 too happy to think of home