1.說話的口氣
例 用友好的語氣說。
英 tone; manner of speaking;
2.表示陳述、疑問、祈使、感歎等分別的語法範疇
英 mood;
1.說話的口氣
引 唐 盧發 《酒令》詩:「暫來關外分優寄,不稱賓筵語氣粗。」
引 清 平步青 《霞外攟屑·斠書·<全唐文>紀事》:「此條語氣不倫,尤不止如洪邁所誚矣。」
引 老舍 《犧牲》:「老梅的語氣不對,我聽著。」
2.表示陳述、疑問、祈使、商榷、感歎等各別的語法範疇
1.說話的口氣。有決定、商榷、疑問、驚歎、祈使、命令等的分別
1.語氣
釋 語氣,是指播音語言表達的重要技巧之一。在一定的具體思想感情支配下具體語句的聲音形式。出於全篇稿件和整個思想感情的運動狀態的要求,各個語句的本質不同,語言環境不同,每一個語句必然呈現出「這一句」的具體感情色彩和分量,並表現為千差萬別的聲音形式。語氣的色彩和分量是語句的靈魂,但必須固定在一定的聲音、氣息的形式、形態中。語句中所包含的是非、愛憎方麵不同程度的區別,也叫做分寸、火候。其分量的差異要具體把握,並要在表達中用重度、中度、輕度來分別。
英語翻譯 manner of speaking; mood; tone