1.江蘇地方戲曲劇種之一,原名「江淮戲」,流行於淮陰、鹽城等地
英 Huai opera;
1.也稱江淮戲。戲曲劇種。流行於 江蘇省 北部、 上海市 以及 安徽省 的部分地區。起源於 淮陰、鹽城、阜寧 一帶。由當地民間曲藝「門談詞」和敬神的香火戲相結合,並吸收了徽劇的表演方法和劇目發展而成,已有一百多年曆史
1.起源於淮陰、鹽城、阜寧一帶的劇種。由當地民間曲藝門談詞和敬神的香火戲相結合,並吸取了徽劇的表演方法和劇目發展而成,有一百多年曆史。現僅流行於江蘇北部、上海及安徽的部分地區
1.淮劇
釋 淮劇,又名江淮戲、淮戲,是一種古老的地方戲曲劇種,源於今江蘇省鹽城市和建湖縣,發祥於近現代的上海市,現流行於江蘇省、上海市。
釋 清代中葉,在淮安府(今鹽城市和淮安市)和揚州府兩地區,當地民間流行著一種由農民號子和田歌「儴儴腔」、「栽秧調」發展而成的說唱形式「門歎詞」,形式為一人單唱或二人對唱稱之為二可子,僅以竹板擊節。淮劇後與蘇北民間酬神的「香火戲」結合演出,之後,又受徽戲和京劇的影響(稱為徽夾可),在唱腔、表演和劇目等方麵逐漸豐富,形成了淮劇。2008年6月,上海淮劇團、 江蘇省鹽城市申報的淮劇經國務院批準列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。2011年5月,江蘇省淮安市、泰州市聯合申報的淮劇經國務院批準被擴展入第三批國家級非物質文化遺產名錄。
英語翻譯 Huai Opera