1.塗抹油漆、顏料等
例 以顏色塗飾之。
英 cover with paint;
2.抹灰泥,粉刷
英 plaster or whitewash;
1.把顏料、油漆等塗上
引 宋 梅堯臣 《乞巧賦》:「今返妄營,則何異高山之木兮不能守枝葉之亭亭,欲戕而為犧象兮塗飾乎丹青。」
引 《禮記·檀弓下》「塗車芻靈」 清 孫希旦 集解:「塗車即遣車,以彩色塗飾之,以象金玉。」
2.謂著意修飾裝扮
引 宋 葉適 《劉夫人墓誌銘》:「夫人素無婦女氣習,鄙塗飾,資度衝遠。」
引 魯迅 《墳·摩羅詩力說》:「英當十八世紀時,社會習於偽,宗教安於陋,其為文章,亦摹故舊而事塗飾,不能聞真之心聲。」
引 魯迅 《華蓋集·忽然想到四》:「曆史上都寫著中國的靈魂,指示著將來的命運,隻因為塗飾太厚,廢話太多,所以很不容易察出底細來。」
1.粉刷美化
例 「這塊老舊的天花板,在我們一番塗飾以後,煥然一新。」
1.塗飾
釋 以塗料覆蓋物品表麵,主要是在美化的同時以防止外界對物品的影響,提高耐久性,即以美化與保護兩者為主要目的的表麵處理技術。塗飾與鍍飾、上釉、上琺琅等其它表麵技術相比具有最廣泛的應用領域。
英語翻譯 veneer; to apply paint, veneer etc; decorative coating; finish; to plaster over