1.貴族身上所佩戴的玉器
英 jade weared by baron;
2.佩戴玉器
英 wear jade article;
1.古代係於衣帶用作裝飾的玉
引 《禮記·玉藻》：「君子在車，則聞鸞和之聲，行則鳴佩玉。」
引 《左傳·哀公二年》：「大命不敢請，佩玉不敢愛。」
引 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·諧隱》：「叔儀乞糧於魯人，歌佩玉而呼庚癸。」
引 唐 劉長卿 《遊四窗》詩：「長笑天地寬，仙風吹佩玉。」
2.佩帶玉飾
引 《禮記·玉藻》：「古之君子必佩玉。」
引 清 沉初 《西清筆記·紀文獻》：「﹝劉文正﹞真有冠冕佩玉之風。」
引 1. 用作佩飾之玉。 《大戴禮記·保傅》：「下車以珮玉為度。」
引 唐 白居易 《醉後走筆酬劉五主簿》詩：「蹇步何堪鳴珮玉，衰容不稱著朝衣。」
引 金 元好問 《範文正公真讚》：「朱衣玄冠，珮玉舒徐。」
3.佩掛玉飾
引 宋 張元幹 《沁園春·夢與道人對歌》詞：「任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻。」
引 《群音類選·扊扅記·夢回紀怨》：「無心翻貝葉，有夢逐桃花，珮玉衣霞，女菩薩從天下。」
4.借指百官
引 宋 陸遊 《立春前四日謝雪方拜天慶庭中雪複作》詩：「珮玉珊珊謁眾真，竟煩一雪慰疲民。」
1.佩戴玉飾在身上
引 《左傳·哀公十三年》：「吳申叔儀乞糧於公孫有山氏，曰：『佩玉橤兮，餘無所係之；旨酒一盛兮，餘與褐之父晲之。』」
引 南朝梁·劉勰《文心雕龍·諧讔》：「叔儀乞糧於魯人，歌佩玉而呼庚癸。」
1.佩玉
釋 玉在中國傳統文化裏有著不可替代的作用，玉乃是吉祥之飾物，玉是一種有靈氣的寶物，一塊上好的玉件能給人帶來好運，趨吉避凶，佩玉石可養生，身上佩玉可防疾病，佩玉則百邪不侵。 玉墜懸於胸前，一塊好玉溫和與體溫一致，發著淡淡白光，那樣的純潔，那樣的可人，「人養玉，玉養人」，玉惜有緣人，人憐有心玉，麵對一塊溫潤細白的好玉，幻想著自己就是那淡淡白光，心中的鬱悶一點一點地被溫暖、撫平、複原。 民間還有一種說法，玉能補氣，玉能辟邪，一個佩玉的人如果遇到不幸，玉會先碎，災禍也會減輕。這叫「玉碎人全」。
英語翻譯 jade weared by baron; wear jade article