1.輩出:一批接一批地出現。形容有才能的人不斷地成批湧現
例 得如左承許衡教國子,則人才輩出矣!——《續資治通鑒》
英 every generation produces its man of ability;
1.形容有才能的人不斷地大量湧現
引 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·格局》:「猶之詩、賦、古文以及時藝,其中人才輩出,一人勝似一人,一作奇於一作。」
引 鄭觀應 《盛世危言·陳序》:「書院有書開論秀之風,而人才輩出。」
引 魯迅 《偽自由書·大觀園的人才》:「於是人才輩出,各有巧妙不同。」
1.有才學的人一批接一批相繼而出
引 《元史·卷一七三·崔彧傳》:「六曰貴遊子弟,用即顯官,幼不講學,何以從政。得如左丞許衡教國子學,則人才輩出矣。」
1.人才輩出
釋 人才輩出,拚音為rén cái bèi chū ,漢語成語,形容有才能的人不斷地大量湧現。出自清·李漁《閑情偶寄·詞曲·格局第六》。
英語翻譯 give birth to talented people generation to generation
日語翻譯 人材が輩出する(人材がひき続いて出る)
德語翻譯 zahlreiche Begabte kommen hervor
俄語翻譯 непрерывно появляются способные людн