1.作為一般的意見或信念陳述;斷言
例 這所學校據說是這個國家最大的有資助基金的中等職業學校。
英 be said;
2.根據別人說;依據他人所說
英 it is said that;
3.人們說,人家說
英 they say;
1.根據別人說;根據傳言
引 《兒女英雄傳》第四十回:「一個姓顧名綮號肯堂,浙江紹興人。據説這人是前紀大將軍的業師。」
引 老舍 《駱駝祥子》七:「他莫名其妙孔聖人到底是怎樣的人物,不過據說是認識許多的字,還挺講理。」
2.表示別人雖有此說,其實不然之意
引 魯迅 《偽自由書·出賣靈魂的秘訣》:「這據說是‘征服中國的唯一方法’。」
1.根據他人所說,而未必有真憑實據
引 《文明小史·第三六回》:「那東洋人據說亦是一個官。」
例 「據說他決定參加立委的選舉。」
近 听说
1.據說 (陳述詞語)
釋 據說是一個漢語詞彙,拚音是jùshuō,意思是根據別人說。表達此信息的來源並非發言人,信息的真實性不確定。也可用作故事開頭。
釋 語出《兒女英雄傳》第四十回:「一個人姓顧名綮號肯堂,浙江紹興人。據說這人是前紀大將軍的業師。」
英語翻譯 it is said that; reportedly