1.無為的舉動,徒勞無功的行為
例 如果蓀甫沒有放棄成見的意思,那也不必多此一舉了。——茅盾《子夜》
英 make an unnecessary move; superfluous action; greese the fat pig;
1.做不必要的、多餘的事情
引 《二十年目睹之怪現狀》第八九回:「你給我這一張整票子,明天還是要到你那邊打散,何必多此一舉呢!」
引 夏衍 《上海屋簷下》第二幕:「我方才跟誌成說,我後悔不該來看你們,我簡直是多此一舉啦。」
1.做不必要的、多餘的事情
引 《歧路燈·第四回》:「兩人相見行禮,分賓主坐定。東宿道:『寅兄盛情,多此一舉。』」
引 《二十年目睹之怪現狀·第八九回》:「你給我這一張整票子,明天還是要到你那邊打散,何必多此一舉呢!」
1.多此一舉
釋 多此一舉【注音】duō cǐ yī jǔ【解釋】舉動,行為。指多餘的,沒有必要的舉動。做不必要的、多餘的事情。
英語翻譯 take a superfluous action
日語翻譯 余計な世話をする,いらぬ事をする
德語翻譯 Wasser ins Meer schütten(überflüssig)
俄語翻譯 дéло никчёмное