1.人工製作精巧勝過天然
例 妃子巧奪天工,何須更氣。——清·洪升《長生殿》
英 wonderful workmanship excelling nature;
1.後以「巧奪天工」形容技藝巧妙
引 元 趙孟頫 《贈放煙火者》詩:「人間巧藝奪天工,鍊藥燃燈清晝同。」
引 清 張岱 《陶庵夢憶·濮仲謙雕刻》:「南京濮仲謙,古貌古心,粥粥若無能者,然其技藝之巧奪天工焉。」
引 郭小川 《在社會主義高潮中》詩:「六萬萬雙巧奪天工的手,創造著自己的幸福。」
1.雖是人工製造,但是精巧勝過天然。比喻人工巧妙神奇
引 清·洪升《長生殿·第二二出》:「妃子巧奪天工,何須更乞。」
近 鬼斧神工
1.巧奪天工
釋 巧奪天工是一個成語,讀音是qiǎo duó tiān gōng,專指精巧的人工勝過天然,形容技藝極其精巧。
英語翻譯 surpass natural creation
日語翻譯 細工(さいく)が巧みで天工(てんこう)をしのぐほどである
法語翻譯 l'art surpasse la nature(être d'une extrême dextérité)
德語翻譯 extrafein(die Natur an Meisterschaft übertreffen)