1.河多、湖多的地方
例 水鄉澤國。
英 watery region;
1.河流、湖泊多的地區
引 晉 陸機 《答張士然》詩:「餘固水鄉士,總轡臨清淵。」
引 《新唐書·車服誌》:「夫芒屩出於水鄉,非京華所有。」
引 清 李鬥 《揚州畫舫錄·草河錄上》:「山地種蔬,水鄉捕魚,採蓮踏藕,生計不窮。」
引 孫犁 《白洋澱紀事·采蒲台》:「越過平原,越過一條大堤,就是白洋澱水鄉了。」
1.河川、湖泊眾多的地域
引 晉·陸機〈答張士然〉詩:「餘固水鄉土,總轡臨清淵。」
引 《初刻拍案驚奇·卷二七》:「比舊路絕然不同,四望盡是水鄉,隻有蘆葦菰蒲,一望無際。」
1.水鄉 (江南水鄉)
釋 中國人所說的「水鄉」,一般是指「江南水鄉」。
釋 中國的江南,大體上是指浙江,上海,安徽,江西和江蘇長江以南地區,主要城市包括上海,南京,杭州,紹興,蘇州,揚州,無錫等地。 江南地區因為溫暖的環境,充沛的降水,江河湖泊星羅棋布,曆來是中國最富足的魚米之鄉,形成了不同於北方的「江南水鄉」風韻,體現在生活,文化,建築,物產等各個方麵。
2.水鄉 (漢語詞語)
釋 水鄉是一習慣用語地方名稱,多指河多、湖多的地方,水鄉澤國。比如江南水鄉的以蘇州、杭州最具代表性,嶺南水鄉等多是在河湖比較多的,水域豐富的地區。
英語翻譯 patchwork of waterways, esp. in Jiangsu; same as 江南水乡